Bədirlənmiş Ayın ışıqlandırdığı Egeyin sakit və qaranlıq sularında kiçik bir qayığın içində 4 nəfər idilər. İki yetkin, iki uşaq. İki qadın, iki oğlan. Hələbin kasıb məhəllələrindəki evlərini tərk etmək məcburiyyətində qalmışdılar. Halhazırda tək hədəfləri Avropaya çatıb yeni bir həyat qurmaq idi.
Bir ay öncə Qaziantepdən İzmirə gələndə ilk dəfə dəniz görmüşdülər. O an, dənizin möhtəşəm maviliyinə heyran qalmışdılar. İndi isə...
La urbeto, kiu estis varmigita troe pro la aŭgusta varmego, rekonsciiĝis pro la bruego tagmeze. Ĉiuj en la domoj, kafejo, najbarejo, kampoj, vinberejoj, ĝardenoj, riverbordo, moskeo ktp aŭdis la sonon. Dum homoj kverelis pri la fonto de la bruego; la infanoj jam atingis la scenejon, kaj ili revenis al la urbeto kriante:
“Renversiĝis veturilo... Ne veturilo, sed kamiono renversiĝis... Ne...
En la dua etaĝo de kvaretaĝa loĝejo, kies rozkolora farbo senŝeliĝis kaj aspektas kvazaŭ disfalonta, mi kuŝas ĉe la rando de la fenestro kaj rigardas la straton. Por eviti miskomprenojn pli poste, mi denove memorigas vin: Mi estas kato. Do, ne plendu dirante “mi pensis, ke vi estas homo, vi trompis min”.
Jes, mi estas kato. Konsiderante la nomon, kiun...
"Panjo, mi havas kanceron.Tiel diris al mi la kuracistoj, kiuj hodiaŭ venis al la infanvartejo. Cetere, mi decidis panjo: mi fariĝos kuracisto, kiam mi plenkreskos.”
La kvinjaraĝa Irem lasis antaŭ la pordo sian malgrandan mansakon, enhavantan nur pilolojn kaj personajn prizorgajn objektojn. Skuante siajn nigrajn harojn, kiuj estis longaj ĝis ŝia talio, ŝi kuris al la banĉambro. Post ke ŝi...
Gün boyu, evin her yerini didik didik ettim; yok.
Yutmuş mu, diye kediye sordum; yok dedi.
Bebeğe sordum, sinirlendi kırıldı; ne işi olurmuş.
Sevgilime sordum, küfür etti; delirdin mi, dedi.
Delirmedim ki ben, dedim.
Sessiz bir şekilde düşündüm; nerede şu tuş?
Oturdum, düşündüm; nerede şu tuş?
Sordum kendime birçok kez; nerede şu tuş?
Tuş tuş diye diye diye diye evin dört bir köşesinde döndüm durdum.
Benim gerçek sevgilim...
